We zijn sector 21 kwijt.
lk kijk wel even.
Bekijken
S-16 aan basis.
Basis. Ga uw gang.
lk kan N-62 niet in. Kun je me van daaruit binnenlaten?
Het moet er zijn. lk heb het net gefaxt.
lemand anders heeft het.
-Goedemorgen, sir. -Goedemorgen, luitenant.
-Hoe ging het? -lk ben geslaagd.
-Gefeliciteerd. -Dank je.
lk hoop dat u een goed weekend hebt gehad.
Hoezo?
Nog zestig financiële afhandelingsverklaringen vanochtend.
-lk dacht dat we daar vanaf waren. -Dat dacht ik ook.
Zeg maar niks.
Krennick.
-Wat is de deadline? -Vrijdag.
-Waar is de ijzeren dame trouwens? -Ze is hier al twee keer voor je geweest.
Alsjeblieft.
Verdeel en heers. U neemt ''A'' tot ''M''...
en ik doe de rest.
-lk had me ziek moeten melden. -Je ziet er aardig fit uit, luitenant.
11.30. lk dacht dat je een ochtendmens was.
Ben ik ook. lk was om 05.00 op voor m'n jaarlijkse controlevlucht.
-U was aan het vliegen? -Ja, commandant.
Misschien kunt u deze ook vleugels geven.
Het personeelsbureau loopt achter...
met Vrijheid van lnformatie-verzoeken.
lk zei dat wij de extra's zouden doen.
-Wij? -Ja.
lk heb de diensten van mijn staf aangeboden. ls er een probleem?
Nee, commandant.
Niet flitsend genoeg voor u?
lntegendeel, ik sta niet graag in de belangstelling.
Het is goed dat te weten.
lk probeer altijd tegemoet te komen aan de wensen van andere mensen.
Waarom plaagt u haar zo, sir?
Hoe dan?
Niet alles hoeft een confrontatie te zijn.
Wees wat aardiger. Wordt ze vast inschikkelijker.
lk betwijfel het.
Hoe weet u dat? Misschien heeft ze een zachte kant.
Ja, net als Attila de Hun. Meg, wat is dit?
-Wat? -Deze fax. Het is een reisschema.
lk heb er nog niet naar kunnen kijken.
Kwam om 02.00 binnen. Geen voorblad.
-Geheimzinnig. -Codenaam Shepard.
lk denk een buitenlandse functionaris.
Vast iemand uit de Balkan.
Nee. 't ls 'n Rus. De ambassade staat vermeld.
Zou hij per ongeluk naar hier zijn gestuurd?
Tenzij je nog een geheim baantje hebt.
Hij heeft een Pentagon kengetal.
Misschien mogen we dit niet bekijken. We hebben vast toestemming nodig.
-Hij was toch naar jou gestuurd? -Wat doen we ermee?
We stoppen hem in de kluis.
lk lunch vandaag met een vriend uit Annapolis.
Hij werkt bij de inlichtingendienst op het Pentagon.
lk vraag het hem wel.
Maar u bent hier net. Gaat u lunchen?
We kunnen geen geheim materiaal op kantoor laten liggen.
Dek me, wil je?
lk werk al zeven jaar bij de inlichtingendienst.
lk ben nog nooit binnen een Cubaanse militaire basis geweest.
-Geloof me. Je mist niet veel. -Valse bescheidenheid.
Een zeker teken van ambitie.
Laten we eens zien, marineheld...
-advocaat. -Sir.
Je hoeft alleen nog maar een vrouw. Je kunt zo senator worden.
Zo masochistisch ben ik niet.
Mij hou je niet voor de gek, Harm. Je bent een imagobeest.
Daar heb ik genoeg tegenover gezeten.
Nu we het er over hebben...
ken jij 'n buitenlandse functionaris...
met de codenaam Shepard?
Nooit van gehoord.
lk dacht dat zeven jaar...
je beter hadden leren liegen, Bruce.
Ja. Wat zal ik zeggen. Een toonbeeld van rechtschapenheid.
lk denk niet dat dominee Marshall het daarmee eens zou zijn.
lk wist niet dat het zijn dochter was.
Onwetendheid is geen excuus, helemaal niet voor een spion.
Als er een...
-Shepard was. -Shepard. Ja.
Wat zou je dan van hem weten?
Zijn reisschema werd vannacht naar ons kantoor gefaxt.
-Wat? -Door iemand in het Pentagon.
-Weet je het zeker? Wie? -lk weet het niet. N-62 kengetal.
-Verdomde Britten. -Wie is Shepard?
't Spijt me, Harm. lk mag niets zeggen. Geheime informatie.
-ls dat niet altijd zo? -Nee, ik meen het.
Dit is uiterst geheim.
Mijn advies? Doe net of je die fax nooit gezien hebt.
Ga naar je kantoor en vernietig hem.
Laat me raden. Dit gesprek hebben we nooit gehad.
lk meen het, Harm. Vernietig hem.
-Tweede luitenant Austin? -Ja, sir?
Keith Nelson, Britse marine. Uw assistent was er niet.
Nee, iedereen is aan het lunchen.
Behalve u. Op zoek naar promotie?
Nee, ik werk alleen voor twee personen. Waarmee kan ik u helpen?
Het is een beetje stom...
maar ik hoop dat u 'n fax hebt die voor mij bestemd was.
Het reisschema van Shepard?
-U hebt hem. -Ja, sir.
Wat een opluchting. Mijn secretaresse is dyslectisch.
lk hoopte dat ze twee nummers had omgedraaid...
en dat heeft ze dus inderdaad gedaan.
-Mag ik hem alstublieft hebben? -Ja, natuurlijk.
Hoe weet u dat ik dit faxnummer heb? Het is geheim.
lk ben van de Britse inlichtingendienst.
We hebben computers die geheimen ontrafelen.
Dat lijkt me redelijk.
Harm en ik probeerden te ontcijferen wie Shepard was.
Harm?
Ja, mijn senior partner. Luitenant ter zee Rabb.
We dachten 'n buitenlandse functionaris...
maar hij zei Russisch en ik zei iemand van de Balkan.
-Maar we dachten niet aan Brits. -lk mag niets zeggen, luitenant.
De fax, alstublieft?
Commandant Krennick, commandant Nelson. Britse marine.
-Commandant. -Aangenaam.
Waar is luitenant ter zee Rabb?
Hij is naar de bibliotheek voor wat onderzoek.
ln plaats van zijn computer te gebruiken?
Luitenant ter zee Rabb is nogal ouderwets.
Hij bladert liever door wetboeken dan dat hij met de muis klikt.
Zei hij dat?
Of dek je hem omdat hij nu luncht...
en jou als zijn klerk gebruikt?
Als luitenant ter zee Rabb weer terug is...
wil ik hem direct spreken in mijn kantoor.
Commandant.
lk geloof dat er zwaar weer op komst is voor uw luitenant ter zee.
Ja. Hij overleeft het wel, sir.
-We zullen zien. -Sir?
En zeg hem ook...
Beveiliging.
Rustig aan. Voorzichtig.
Goed, we hebben haar.
Een schotwond in het hoofd. Lastig te reanimeren op lokatie.
Hoge bloeddruk en snelle hartslag.
Bloeddruk 190 over 60, hartslag 40, 25 gram mannitol.
-Goed. -lk ben commandant Krennick.
-Bent u gewond? -Wat?
-Bent u gewond? -Nee. Dit is van tweede luitenant Austin.
-Waar is de neuroloog? -Dan moet u opschieten.
Ze is achter de kaakspier getroffen. De bloeddruk?
Nog steeds verhoogd.
We geven haar wat nipride zodra ze stabiel is.
We gaan.
-Geef me een intubatieset. -Hier is hij.
-Laat beademing klaarstaan. -ls al opgepiept.
-Waar is Shuster? -Die is er met 'n uur.
Ze heeft geen uur. lk ga naar binnen.
-Naar de ok-CAT. -Die is minder precies...
Het is geen piepklein bloedinkje.
Ze heeft 'n kogel in 'r hoofd. Maak haar klaar.
Ja, dokter. Meteen.
Waar is luitenant Elsinga?
Die is er met tien minuten. Die wilt u er vast bij.
Wie is luitenant Elsinga?
Commandant, ik wil niet onbeleefd zijn...
maar we proberen uw luitenant te redden.
Ga een kop koffie halen...
we roepen u op als we meer weten.
Verdomme, luitenant. Wie is Elsinga?
Luitenant ter zee Greta Elsinga.
De beste ok-verpleegster van Bethesda, mevrouw.
Dit ziekenhuis heeft dus het beste wat u blijkbaar niet bent...
of u zou commandant Shuster niet oproepen...
of hulp vragen aan luitenant ter zee Elsinga.
Hoe lang duurt het om Shuster met een heli te halen?
De commandant wordt binnengevlogen.
-Dan moet u het doen. -We kunnen haar ook dood laten gaan.
Haal geen geintjes met me uit, luitenant.
Als ze doodgaat, is uw carrière dat ook.
Reken daar maar op.
Dr Raymond naar NlCU.
-Zuster Elsinga is er. -Wat heeft ze, dokter?
Ze bloedt flink.
lk moet het bloeden stoppen.
-Shuster haalt de kogel weg. -We kunnen niet zo lang wachten.
lk weet het.
Oké. Aan het werk.
-Neem me niet kwalijk. -Kan ik u helpen, sir?
-lk zoek tweede luitenant Austin. -Ja, sir. Ze wordt geopereerd.
-lk moet weg. -ls ze in orde?
Dat mag ik niet zeggen, sir.
Kunt u me zeggen hoe lang ze op de ok blijft?
Het spijt me, commandant. lk kan u geen schatting geven.
Nog 40 tot 45 minuten. Er is koffie in de personeelskantine.
Gokte u dat of weet u dat?
ln de ijstijd...
werkte ik voor 'n ziekenhuisverzekering.
Je raadt nooit hoeveel slachtoffers van schietgeweld...
die geen geld krijgen van de dader, degenen die hen redden, aanklagen.
Als ze langer dan 45 minuten wegblijft...
is de schade zo uitgebreid...
dat zelfs als ze 't overleeft, we willen dat dat niet zo was.
Ja.
Admiraal Chegwiddin zei me alleen...
dat ze was neergeschoten en hier naartoe gebracht.
Een commandant Nelson, maar dat is vast niet z'n echte naam...
schoot haar in het hoofd.
Hij schoot ook op mij, miste, en verdween.
-Wie moest hij hebben? -Duidelijk tweede luitenant Austin.
lk kwam toevallig binnenlopen.
-Kunt u hem beschrijven? -Ja, 1,85 m...
donker haar, blauwe ogen, knap, ongeveer 40.
Trouwens, hij is van de Britse marine.
-Britse marine? -Ja.
Er lag vanochtend vroeg een fax op Megs machine...
met een geheim reisschema voor iemand met codenaam Shepard.
-Nelson? -lk betwijfel het.
Maar toen ik lunchte met luitenant ter zee Carmichael...
Tweede luitenant Austin zei dat u in de rechtenbibliotheek was.
Goed, toen je aan het lunchen was...
met luitenant ter zee Carmichael...
Vertelde ik over de Shepard fax.
Hij stikte zowat. lk moest 'm verscheuren en 't vergeten.
Toen ik zei dat hij een N-62 kengetal had...
mompelde hij iets over dat de Britten het verknoeid hadden.
lk bel een vriend op de Britse ambassade.
Eens zien wat hij ons kan vertellen.
lk zei geen onderhuidse ophopingen. De kauwspier lijkt intact.
Dat weten we pas zeker als de kogel eruit is.
-Waar blijft Shuster? -Nog minstens 10 minuten.
We hebben geen tijd. We moeten de druk nu verlichten.
Goed, jongens en meisjes, daar gaan we.
lrrigeren. Zuigen.
Retractor.
Papa. Papa.
Daar is mijn meisje.
lk dacht dat je weg was, papa. lk dacht dat je voor altijd weg was.
Schatje, ik laat je niet achter. Nooit.
Heeft u iemand langsgestuurd? Nee, ik snap het. Natuurlijk.
Ja, ik begrijp het.
Bedankt, commandant.
-Veertig minuten. -Ja.
Ze heeft geluk gehad.
De kogel zat tussen de schedel en de achterkant van de hersens.
De kogel is verwijderd...
en er lijkt geen hersenweefsel verloren te zijn gegaan.
Als ze weer wakker wordt...
heeft ze waarschijnlijk geen hersenbeschadiging.
-Als ze weer wakker wordt? -Er was veel bloedverlies.
En een ernstige zwelling die op de hersens drukt.
-Dat betekent, luitenant? -Ze ligt in coma.
Dat is niet ongewoon bij een dergelijke verwonding.
Sommigen overleven het. 't ls moeilijk te voorspellen.
We hebben anticonvulsiemedicijnen gegeven...
maar de mogelijkheid blijft...
van complicaties na een hersenoperatie.
Mogen we haar zien?
Het spijt me, sir. We brengen haar nu naar de lC.
-Hou ons op de hoogte, luitenant. -Ja, commandant.
En luitenant...
bedankt.
N-62 is het Pentagonkantoor van de Britse marine.
lk heb gebeld. Er is een commandant Nelson...
maar hij is vanochtend niet op zijn werk verschenen.
-Heeft iemand haar moeder gebeld? -Ze proberen haar te bereiken.
-Waar ga je heen? -Die fax halen.
Hij is er niet.
Daar kwam commandant Nelson voor.
-Als hij dat was. -Daar komen we op één manier achter.
Wacht even, luitenant.
We gaan nergens heen voordat ik me heb verkleed.
De regering moet straks worden ingeschakeld.
-Die sluiten ons buiten en dat weet u. -Het kan een buitenlander zijn.
Die mijn partner neerschoot.
Dit is geen wraakactie, luitenant.
lk laat u dit niet met schoten oplossen.
En die rotzak mag niet ontsnappen...
terwijl u de regering imponeert.
Je gaat buiten je boekje, meneer.
lk vergeef het je omdat je partner in een coma ligt.
Maar ik geef net zoveel om mijn medewerkers als jij.
lk wil die rotzak ook.
Het spijt me, commandant. lk ging buiten mijn boekje.
Wil je je schuldig voelen, Harm?
Voel je schuldig omdat je je werk op haar afschoof.
Maar je had dit niet kunnen voorkomen...
als je er was geweest.
Dan had je vast nu allebei een kogel in je hoofd.
We hebben commandant Nelson gevonden.
Hij is in zijn flat.
We moeten naar vingerafdrukken zoeken, Bill.
Wil jij het doen?
Dat is hem niet.
Waarom verbaast me dat niet? Hoe lang is hij al dood?
-24 tot 36 uur. -Doodsoorzaak?
Blijkbaar een kogel in het achterhoofd.
Hij durft wel, dat moet ik toegeven.
Wandelde ons kantoor binnen...
als iemand die hij al had vermoord.
Dat reisschema moet heel belangrijk zijn...
als hij zo'n risico nam.
Harm? Wat doe jij hier?
lemand die zich commandant Nelson noemt...
schoot vanmiddag mijn partner neer.
lk weet het. Het spijt me.
Hij heeft de fax.
-lk zei dat je hem moest vernietigen. -Wie is Shepard?
Dat zei ik je al. Dat is geheim.
Een kogel in het hoofd van mijn partner geeft me het recht.
Harm, ik snap dat je boos bent.
Maar je moet de mensen die weten wat ze doen dit laten afhandelen.
Bent u dat, luitenant ter zee?
Ja. commandant. Dat klopt.
Het lukt u nog niet erg.
Snap je nu waarom ik naar de regering wil?
-Ze helpen ons ook niet. -ledereen helpt ons, Harm.
Niet iedereen.
Haar vader zei altijd dat ze een harde kop had.
Dat was haar lerse bloed.
-Ja, sir. -Nog veranderingen?
Nee. Nog niet, maar geef niet op. Meg is een vechter.
U hebt er nu echt een zootje van gemaakt, luitenant.
Daar lijkt het op, sir.
Sir, dit is commandant Allison Krennick.
-Krennick. -Aangenaam, kolonel.
Weet u inmiddels wie Shepard is?
-ls ze te vertrouwen? -Zonder twijfel, sir.
Shepard is Boris Jeltsin.
Hij komt morgen aan in Washington...
in het geheim om een verdrag te tekenen...
over een verbod op nucleaire handel met Pakistan.
Er is maar één reden om voor zijn reisschema te doden.
-Om hem te vermoorden. -Het is nog erger.
lk ben ervan overtuigd dat Nachtschade de moordenaar is.
-lk dacht dat hij een ClA-mythe was. -Dat was Carlos ook tot we hem pakten.
lk geloof dat Nachtschade voor de Russische extremisten werkt.
Drie gematigde leiders zijn verdwenen...
in de laatste maanden...
en als ze Jeltsin kunnen vermoorden als hij in de Verenigde Staten is...
hebben ze een dubbele overwinning.
Niemand heeft natuurlijk een foto van Nachtschade.
-Geen levend wezen heeft 'm gezien. -lk wel.
Dan bent u een doelwit, commandant.
-lk wist niet dat u kunstenaar was. -Niet zo goed als ik zou willen.
lk krijg de ogen niet goed.
-Wat is er mis mee? -Moeilijk uit te leggen. Ze zijn...
kouder, bijna leeg.
Als hij zo goed is als ze zeggen...
kan hij zijn uiterlijk vast veranderen.
-Het is een begin. -lk betwijfel het.
Hij is nu vast het land al uit.
Denkt u dat hij zomaar opgeeft?
-Hij is in gevaar. -ls dat zo?
Hij moet weten dat het reisschema wordt gewijzigd.
En hij kan niet nog 'n keer naar 't Pentagon.
Ja, maar hij rondt de dingen vast af.
U moet naar een schuilplaats.
Wil je me opbergen in een klooster?
Chegwiddin.
Wat doet hij hier zo vroeg?
lk weet het niet.
Mijn telefoon gaat de hele nacht al over.
De regering, de geheime dienst, inlichtingendienst.
Zelfs Staatsbosbeheer wil dat ik mijn mensen terugtrek.
Je poept op hun grasveld.
Omdat we hen een stap voor zijn, admiraal.
Dit is een schets van degene die Austin neerschoot.
We denken dat het Nachtschade is.
De moordenaar?
Ja. sir. Hij wil blijkbaar hier president Jeltsin vermoorden.
lemand moet hem eens aardrijkskunde leren.
Jeltsin komt morgen aan in Washington...
om een geheim wapenverdrag te ondertekenen.
Op de plaats rust.
Hoe zijn we hierbij betrokken geraakt?
Louter toeval, admiraal.
Nachtschade drong 't Pentagonkantoor binnen...
van een Britse commandant, genaamd Nelson...
haalde Jeltsins reisschema van Nelsons computer...
en downloadde het per ongeluk naar Austins fax.
Hij deed alsof ie Nelson was om de fax te krijgen...
en schoot Austin neer omdat ze hem kon identificeren.
We kunnen hem misschien vinden met deze schets.
-Die de anderen niet hebben. -Nee, sir.
Laat ze stikken. We doen het zelf.
-Sir? -We doen het zelf.
De rotzak schiet één van mijn mensen neer...
ik wil hem opgezet in mijn trofeeënkamer.
-En ik wil dat wij dat doen. -Ja, sir.
lngerukt.
Sir, commandant Krennick loopt gevaar.
Ze is de enige naast Austin...
die weet hoe Nachtschade eruit ziet.
Neem me niet kwalijk...
maar we weten allemaal hoe hij eruitziet.
Alleen u kunt hem identificeren.
Sir, er staan wachten in Bethesda bij tweede luitenant Austin.
Eigenlijk...
moet Krennick naar een schuilplaats.
Toen ik marineofficier werd...
wist ik dat ik risico liep.
U hoeft geen doelwit te worden...
-Dat doe ik... -Genoeg.
lk verwacht dat u voorzichtig bent, commandant.
Ja, sir.
Ga maar verder.
Ja, sir.
Leuk geprobeerd.
Ze heeft convulsies. Haal Dr Klein. Nu.
lk heb hulp nodig.
Ze verliest hersenfuncties.
-Hoe lang? -lk weet het niet.
lk moet het ventrikel leegmaken.
Geef me een draaiboor en een nummer 18 ruggenmergnaald.
-lk heb je zo gemist. -lk jou ook, schat.
-Waarom kwam je niet terug? -Dat wilde ik wel, Meg.
Maar ik moest wachten tot je me echt nodig had.
-lk heb je nodig, papa. Echt waar. -Dat weet ik.
Je ruikt zo lekker.
Wie is daar?
Luitenant ter zee Rabb en commandant Krennick.
Ollie stuurde ons.
lets mis?
Zijn die echt of hebt u die gekocht?
Originele uitrusting. Geërfd van mijn grootmoeder.
Volgens Ollie kunt u bij de personeelsdossiers van het Pentagon.
lk kan bij het hele... Het netwerk.
Mijn grootmoeder liet me dit huis na.
Maar ik vind wat die van jou je naliet, leuker.
lk ook.
Het is...
hierlangs...
Koper. Afluister-proof.
Ja. Wat is de naam?
Die hebben we niet.
Je moet me iets geven om te beginnen.
Hij is vast aangenomen binnen de laatste drie, vier maanden.
-Ja. -Dat beperkt het al flink.
Goed, we hebben minder dan 130 medewerkers.
U zei ''hij'', dus ik neem aan dat u naar 'n man zoekt.
Dan blijven er nog 86 over.
Goed. Kunnen we de fysieke kenmerken vertrouwen?
Hij kan zijn lengte niet echt veranderen.
Probeer iedereen tussen 1,75 en 1,90 m.
-Zevenenvijftig. -Waar zou hij werken?
Ergens waar hij toegang krijgt zonder op te vallen.
Oké.
Huishoudelijk personeel.
Lekker onopvallend. Weinig beveiligingscontrole.
En we komen uit op...
zeventien namen, mensen.
Wie hebben er dit weekend gewerkt?
Dan moet ik naar de planning.
-ls dat een probleem? -Niet als je me mee uit eten vraagt.
Prima.
Elf. Kunnen we donkere mensen en Hispanics uitsluiten?
Ja.
-Vier. -Dat is te doen.
Kun je ze oproepen?
Trek iets zwarts aan boven de knie.
Niet overdrijven.
-Dat is raar. -Wat?
Deze heeft geen foto in zijn dossier.
Alle lD-foto's van medewerkers...
worden gescand en digitaal opgeslagen.
Deze is vast verwijderd.
-Dat is hem. Richard Ellzey. -4111, M Street.
lk wil iets romantisch.
Kaarslicht, zachte muziek en...
Bij voorkeur een hotel.
lemand heeft dit al voor ons bedacht.
En ik weet wie.
Bravo team. Wegwezen.
JAG. We horen bij luitenant ter zee Carmichael.
Aan de andere kant zijn de scherpschutters.
Als we daar langsgaan, kunnen we...
-Wat doen jullie hier? -ls hij daarbinnen?
-Wie? -Nachtschade.
lk weet niet over wie je het hebt. We zoeken ene Ellzey.
lk zei dat we eraan werkten.
Ga nu weg, voordat ik een telefoontje...
Ga liggen.
Alfa team, wegwezen.
Victor One. Bevel. Wat is jullie status?
Victor One. Bevel. Wat is jullie status? Over.
Bevel. Victor One. Verdachte is geraakt.
-Dood? -lnderdaad.
Hij schoot zijn kop eraf met een geweer.
-Wat denkt u, commandant? -Hij heeft een hoofd nodig.
De grootte en lichaamsbouw zijn goed.
Dat lijkt het pistool waarmee hij Austin neerschoot.
Het is Nachtschade.
-Dat weet je niet zeker. -We controleren de vingerafdrukken.
-Niemand heeft zijn afdrukken. -Harm, het spijt me...
dat je je partner niet op hem kon wreken...
maar maak er geen Elvis van.
-lk heb Nachtschade. -Rotzak.
Mijn partner ligt in coma omdat jij bang was...
dat we iets wisten waardoor je de eer niet kreeg.
Je wist dat Nachtschade achter Jeltsin aanzat...
je wist dat iedereen die die fax had gevaar liep...
en toch zei je niets.
Niet langer meer. Als je bewijs hebt, wil ik het hebben.
Goed.
lk vertel het je. En dan houdt het op, luitenant.
Nadat je partner was neergeschoten, heb ik haar faxnummer gecontroleerd.
Ene Richard Ellzey heeft hetzelfde nummer...
als je de laatste twee cijfers omdraait.
Hij werd vorige maand aangenomen als conciërge in het Pentagon.
Nader onderzoek wees uit dat Ellzey al jong was overleden.
ln 1954.
-Graag gedaan. -Rot op.
Commandant, het voelt niet goed.
Hoezo?
Kijk, als de ClA Nachtschade heeft onderzocht...
is hij een echte psychopaat.
Hij is niet het type dat zelfmoord pleegt.
-Hij gaat vechtend ten onder. -Dat heeft hij even gedaan.
lk denk niet dat hij levend gevangen wilde worden.
Kan zijn. lk...
Marinier.
Zeg me eens.
Waarom voelt luitenant ter zee Rabb zich zo verantwoordelijk?
-Hij is een goed officier. -Ja. Dat is hij.
Kolonel. Gaat de reis van Jeltsin nog steeds door?
Hij zit op dit moment in het vliegtuig.
06.45 UUR JAG HOOFDKWARTlER GARAGE - WASHlNGTON D.C.
Het is niet veilig voor u om naar huis te gaan.
Om wat Ollie zei?
De commandant heeft goede instincten. U moet voorzichtig zijn.
Tenminste tot de reis van Jeltsin voorbij is.
lk ga naar huis en neem een lang, warm bad.
Als je je echt zorgen maakt, mag je er wel bij in.
lk ga terug naar het ziekenhuis.
Ollie is daar. Ze bellen ons als er verandering is.
-Je hebt twee dagen niet geslapen. -lk slaap wel als Meg wakker is.
Maar ik houd het van je tegoed.
Als ik in coma lag...
zou je dan...
Natuurlijk zou ik dat.
Dat is fijn om te weten.
Zet hem niet aan.
-Doe de kap open. -Harm, je bent paranoïde.
Doe me een plezier.
-Tevreden? -Nee.
Mijn bad wordt koud.
Bel de bombrigade.
Het bewijst niet dat hij nog leeft.
Mijn auto staat hier sinds ik maandag op mijn werk kwam.
Nachtschade had 'm kunnen plaatsen...
nadat hij Austin neerschoot en de inval in zijn flat.
Dat was raar.
Je kon de auto starten tot de timer begon te lopen.
Als je daarna de sleutel omdraait, boem.
-Hoe laat zou de timer gaan lopen? -12.00 uur.
-'s Middags of 's avonds? -'s Middags. Hij stond niet op scherp.
-Hij plaatste hem na middernacht. -Nachtschade leeft nog.
-Stop. -Ja?
Amerikaanse geheime dienst, ik neem het nu over, maat.
Goed. Je moet alleen nog even tekenen.
Vier dozijn.
Natuurlijk.
Bedankt.
Dames en heren, mag ik uw aandacht?
U bent uitgenodigd op onze receptie...
onder valse voorwendselen.
U bent hier niet als getuige van een handelsverdrag...
tussen mijzelf en ambassadeur Cook.
ln plaats daarvan bent u getuige van de historische ondertekening...
van een nieuw nucleair non-proliferatieverdrag...
tussen de president van de Verenigde Staten...
de Britse premier en de president van Rusland.
Bruce.
-Wat nu weer? -Nachtschade leeft nog.
Hou eens op, Harm.
Hij plaatste een bom in mijn auto ergens na middernacht.
-Goed, wie is Ellzey? -Wat maakt het uit?
'n Medeplichtige, 'n zondebok, wat maakt 't uit?
Nachtschade is daar.
De bom moest afgaan om 12.00 's middags.
Dan gaat Jeltsin het verdrag tekenen.
Waar?
Waar, verdomme.
Embassy Row Hotel.
Zelfs als hij nog leeft, komt hij niet langs de beveiliging.
Goed. Blijf staan, alstublieft.
-Goed. U mag doorgaan. -Lopen.
Kom op, doorlopen.
lk wil dat je dit oplost.
lk heb die vijf mensen nu hier nodig.
Dit kan niet wachten. lk moet...
-ldentificatie, alstublieft. -Wie bent u?
Gorbov. Russische beveiliging.
Mag ik uw identificatie zien, alstublieft?
-Bedankt. -Natuurlijk.
lk ken u niet. Wie bent u?
Murdoch. Britse geheime dienst.
Bedankt.
-Wacht. Blijf daar staan. -Nachtschade is binnen.
Sir, als u niet teruggaat, moet ik u arresteren.
Ze zijn oké, George.
Verspreiden.
Geweer.
Ga liggen.
lk ben oké. Pak hem, Harm.
-Waar is hij? -lk weet het niet.
Daar. De blonde met de blauwe blazer.
-De laatste man. -Nachtschade.
Blijf bij hem.
Ze hebben zich bedacht. Ze willen hem terug.
Rustig, man.
Stop.
Zeg me dat het hem is.
Hij is het.
Meg? Meg?
-lk moet weg, Meg. -lk wil met je mee.
Nu niet. Je bent er niet klaar voor.
Jawel. lk wil met jou mee. Alsjeblieft?
Het hoeft niet zo snel.
Binnenkort gaan we samen rijden.
De tijd is nog niet rijp.
-Ga niet weg, papa. -lk hou van je, lieverd.
Papa.
lk hou van je, lieverd.
Papa.
Meg? Meg?
Papa?
Nee, Meg. Het is Ollie.
Ollie.
lk dacht dat je mijn vader was.
lk praatte net met hem.
lk dacht al dat er zoiets aan de hand was.
Hallo, Harm.
Hallo, Meg.
Hoe was je lunch?
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone